Updates to Portal, Half-Life 2, Half-Life 2: Episode One and Half-Life 2: Episode Two have been released. The updates will be applied automatically when your Steam client is restarted. The major changes include: Half-Life 2. Fixed crash due to long hud hint messages, seen when playing in French; Fixed Lambda logo at end of credits being cut off E1AXv5k.